Thứ Ba, 5 tháng 4, 2016

Home » » Cảnh lột da, giết chó, mèo ghê rợn ở Trung Quốc

Cảnh lột da, giết chó, mèo ghê rợn ở Trung Quốc

Thứ ba, 5/4/2016 15:47 GMT+7

Mỗi ngày, tại thành phố Ngọc Lâm, tỉnh Quảng Tây, khoảng 300 con chó, mèo đang bị giết thịt. 

The annual dog meat festival in Yulin, south China's Guangxi Zhuang Autonomous Region, sees 10,000 dogs and cats slaughtered in just a few days. To appease animal rights groups and pet-lovers across the globe, local authorities had said the slaughter had been confined to the festival, celebrated in June each year. However, a new report has found that the brutal trade is an all-year occurrence in Yulin, with some 300 dogs and cats butchered every day - with many bearing evidence of being stolen pets.

Thành phố Ngọc Lâm, khu tự trị dân tộc Choang, tỉnh Quảng Tây, vốn được biết đến là nơi diễn ra lễ hội thịt chó vào tháng 6 hằng năm ở Trung Quốc. Chỉ trong vài ngày lễ hội, có khoảng 10.000 con chó và mèo sẽ bị giết thịt. Nhiều nhóm hoạt động vì quyền động vật trên thế giới lên tiếng chỉ trích và yêu cầu bãi bỏ lễ hội này vì cho rằng nó quá man rợ. Để thỏa hiệp những nhóm bảo vệ động vật, chính quyền địa phương từng cam kết các hoạt động buôn bán thịt chó, mèo sẽ chỉ diễn ra trong khuôn khổ lễ hội. Tuy nhiên, một báo cáo mới đây cho thấy thịt chó được bày bán hằng ngày ở Ngọc Lâm với số lượng khoảng 300 con một ngày. 
Dogs ready for slaughter stored in cages at a meat market in Yulin in south China

Những con chó bị nhốt trong chuồng sắt ở chợ thịt chó Ngọc Lâm. 
Streed food: Traders at Yulin's meat market skins cats by putting their carcasses in a chemical solution

Người bán hàng sẽ nhúng chó, mèo vào một dung dịch hóa chất để việc làm lông trở nên dễ dàng hơn. 
A cat is seen sitting in a cage at Yulin meat market, photographer by animal rights organisation Humane Society International on their visit last week

Một nhiếp ảnh gia của tổ chức vì động vật Humane Society International (HSI) chụp ảnh một con mèo bị nhốt trong chiếc chuồng gỗ ở Ngọc Lâm. Nhiều con vật được đeo vòng cổ, chứng tỏ chúng từng là thú cưng trong các gia đình nhưng bị bọn buôn bán thịt bắt trộm. 
Some 300 dogs and cats are butchered for meat in Yulin alone every day

Thịt chó trở thành món ăn được nhiều người dân trong thành phố yêu thích.  
Not just for the feast: Animal rights organisation HSI travelled to Yulin ahead of the dog meat festival, and found shocking evidence of daily slaughter - all year around

Những con chó mèo, được xem là loài động vật trung thành và gần gũi nhất với con người, không chỉ bị giết thịt vào dịp lễ hội mà còn được bán quanh năm ở thành phố này. 
Heartbreaking: Dogs ready for slaughter are seen peeking out between the bars of their cages

Những con chó đáng thương bị nhốt trong lồng sắt, chờ tới lúc bị giết thịt. 
Cats are crawling on top of each other as dozens are crammed into tiny cages

Những con mèo giẫm đạp, nằm đè lên nhau do hàng chục con bị nhồi nhét vào trong những chiếc lồng sắt bé xíu. 
An estimated 10-20 million dogs are killed for human consumption every year in China. It is a brutal trade that involves immense animal cruelty, criminal activity and serious risk to human health, with the World Health Organisation confirming that the trade is linked to cholera and rabies.

Ước tính mỗi năm ở Trung Quốc có khoảng 10 đến 20 triệu con chó bị giết thịt. Nhiều người cho rằng đây là hoạt động buôn bán dã man, liên quan tới hành vi ngược đãi thú vật, phạm tội và nguy hại nghiêm trọng tới sức khỏe. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) xác nhận việc vận chuyển, buôn bán thịt chó có liên quan tới sự bùng phát của dịch tả và lây lan bệnh dại. 

Hướng Dương
Ảnh: Human Society International