Thứ Hai, 11 tháng 4, 2016

Home » » Cậu bé 5 tuổi nặng gần 80 kg

Cậu bé 5 tuổi nặng gần 80 kg

Thứ hai, 11/4/2016 15:39 GMT+7

Với trọng lượng nặng gấp 3 lần đứa trẻ cùng tuổi, bé Misael có nguy cơ bị ngưng thở trong khi ngủ và không bao giờ tỉnh lại. 

Misael Caldogno Abreu is three times the size of other children his age due to a syndrome which means he is unable to stop eating. He is so heavy he often stops breathing while sleeping - leaving his terrified parents fearing that one day he may not wake up.

Bé Misael Caldogno Abreu, 5 tuổi, sống ở thành phố Espírito Santo (Brazil) bị mắc hội chứng Prader-Willi, khiến cậu bé lúc nào cũng thèm ăn và ăn không biết no. Vì quá to béo nên Misael thường bị ngừng thở khi đang ngủ. Bố mẹ cậu bé lo sợ rằng một ngày nào đó con trai sẽ ngủ và không thức dậy nữa. 
He is so heavy he often stops breathing while sleeping - leaving his terrified parents fearing that one day he may not wake up

Bố của Misael là anh Manoel Abreu, 38 tuổi, nói: "Mọi thứ với thằng bé đều khó khăn. Nó là một đứa trẻ với cân nặng của một người trưởng thành. Tim nó chắc bị bóp nghẹt và phải chịu nhiều áp lực lắm. Nếu không được điều trị, thằng bé có thể sẽ khó giữ được tính mạng". 
Misael, from Espírito Santo, Brazil, was born a healthy 6lb 6oz, but immediately started piling on the pounds

Lúc mới sinh, Misael chỉ nặng có 2,9 kg, tuy nhiên cân nặng sau khi chào đời tăng lên rất nhanh. 
He now weighs a hefty 12.5 stone and is still gaining despite following a low-fat diet and walking for 40 minutes each day. Despite their constant struggle his parents have refused to give up on him, and say they will do anything they can to improve his quality of life.

Hiện tại Misael nặng hơn 79 kg. Trọng lượng cơ thể bé vẫn tiếp tục tăng dù đang thực hiện chế độ ăn uống ít chất béo và đi bộ 40 phút một ngày. Bố mẹ cậu bé cho biết sẽ làm tất cả những gì có thể để cứu con. 
The schoolboy's heart can become suffocated and works under a lot of pressure. If he does not get the treatment he needs there is a very high chance he will die

Trọng lượng cơ thể bé Misael nặng gấp ba lần những đứa trẻ cùng tuổi. 
cau-be-5-tuoi-nang-gan-80-kg-5

Mỗi khi đứng lên ngồi xuống cậu bé đều cần được trợ giúp.
His mother, Josiane de Jesus Caldogno Abreu, 37, said: 'He has been putting on a lot of weight since he was a baby - even when I was breastfeeding him it was more than expected. 'But it was only when he was one and a half years old that we began to worry. He was gaining 3kg (6.6lb) a month and was starting to get very heavy. 'His situation is complicated. We know we could lose him at anytime.

Chị  Josiane de Jesus Caldogno Abreu, 37 tuổi, mẹ Misael, cho biết: "Thằng bé tăng cân nhanh từ khi mới sinh, kể cả trong thời gian bú mẹ. Đến khi con được một tuổi rưỡi, vợ chồng tôi cảm thấy lo lắng. Mỗi tháng nó tăng 3 kg, và trở nên rất nặng nề. Tình trạng của thằng bé rất phức tạp. Chúng tôi biết có thể sẽ mất con bất cứ lúc nào". 
The five-year-old is pictured lying in bed with essential medical equipment used to help keep his breathing regulated - keeping him alive

Cậu bé 5 tuổi thường xuyên phải dùng thiết bị hỗ trợ thở vì sợ sẽ bị ngưng thở trong khi ngủ. 
His mother, Josiane de Jesus Caldogno Abreu, 37, said: 'He has been putting on a lot of weight since he was a baby - even when I was breastfeeding him it was more than expected. 'But it was only when he was one and a half years old that we began to worry. He was gaining 3kg (6.6lb) a month and was starting to get very heavy. 'His situation is complicated. We know we could lose him at anytime.

Cứ ba tháng, Misael lại được bố mẹ đưa tới gặp bác sĩ một lần với hy vọng tình trạng cậu bé sẽ được chữa khỏi. Tuy nhiên, hiện chưa có cách điều trị cho hội chứng Prader-Willi.  
cau-be-5-tuoi-nang-gan-80-kg-9

Misael là một đứa trẻ bụ bẫm, thừa cân từ khi còn nhỏ.
Paediatric neurologist Lucio Coelho Miranda finds that Misael (pictured with his parents and Dr Mirand) puts on around 5kg (11lb) between every appointment

Bác sĩ thần kinh học nhi khoa  Lucio Coelho Miranda nhận thấy mỗi lần đến khám, Misael lại tăng 5 kg. Ông cho rằng Misael có thể cần sự giúp đỡ về mặt y học cũng như tài chính từ các cá nhân, tổ chức bên ngoài Brazil. 

Hướng Dương
Ảnh: Barcroft USA